Julie

De 10 à 14 ans

Avec des modèles positifs, des récits, des débats, des conseils et des tests, le magazine Julie aide votre fille à grandir à son rythme et à construire la jeune fille sûre d’elle et de ses possibilités qu’elle sera demain.

 

Offrez à votre fille un abonnement au magazine Julie !

1 an - 12 numéros
Partage
Surprises
Retour en haut de page

La gagnante du concours “Rouge Rubis” nous dévoile les secrets d’enregistrement du film !

jeudi 24 juillet 2014 à 17h21 par 10

, ,

La gagnante du concours “Rouge Rubis” nous dévoile les secrets d’enregistrement du film !

Pauline a participé à l'enregistrement des doublages du film Rouge Rubis. ©Jérôme Béalès

A l’occasion de la sortie du DVD en France, prévue en septembre, Pauline, la grande gagnante du concours, s’est rendue à Paris pour rencontrer Jennifer Fauveau et Gauthier Battoue, les voix françaises de Gwendolyn et Gideon en chair et en os.

Souviens toi… En Juin dernier, la rédac’ de Julie te proposait un super concours autour de la trilogie « Rouge Rubis ». A l’occasion de la sortie du DVD en France, prévue en septembre,  Pauline, 13 ans, la grande gagnante de ce concours, s’est rendue à Paris début juillet, aux côtés du distributeur français du film, Condor. Lors de cette demi-journée VIP, elle a pu assister au doublage du film et rencontrer Jennifer Fauveau et Gauthier Battoue, les voix françaises de Gwendolyn et Gideon en chair et en os. La chance !

Nous sommes curieuses de savoir comment s’est passée cette journée… Racontes nous vite Pauline !

Quelles sont tes impressions après avoir assisté à cette séance de doublage ?

Je suis très contente d’avoir pu y assister. En plus, j’ai eu la chance de pouvoir essayer de doubler la voix de Gwendolyn ! C’était génial, même si ça a été difficile d’être naturel. Avant, je croyais que c’était beaucoup plus facile que ça.

Et rencontrer les voix françaises de Gwendolyn et Gideon, c’était comment ?

C’était super, ils ont été très sympas et m’ont toute de suite mise à l’aise. Et ça m’a impressionnée de les voir interpréter leurs personnages. Ils savent parler au bon moment et sont très justes… Vivement que le film sorte en DVD !

Dans Rouge Rubis, quel est ton personnage préféré ?

C’est Gwendolyn, car c’est par elle que tout arrive, c’est elle qui doit tout assumer et qui a le don de voyager dans le temps ! Ça fait rêver d’ailleurs : si je pouvais, je retournerais à l’époque de Louis XIV. Toutes les robes, les spectacles… C’est une période qui m’attire beaucoup !

 

Tu es déçue de ne pas avoir été choisie? Pas de soucis… tente ta seconde chance en septembre, dans ton magazine Julie. Tu pourras gagner des DVD du film !

  1. Custom avatar
    Estelle
    Répondre

    J’ai beaucoup aimé ce que vous avez marqué,le film ma intéressé,alors : Bravo c:

    Signaler ce commentaire

  2. Custom avatar
    Oceane
    Répondre

    Bravo Pauline!!! 🙂

    Signaler ce commentaire

  3. Liisa
    Répondre
  4. Custom avatar
    georgia
    Répondre

    Ben, Bravo Pauline!!!!!! J’y suis un peu décue de ne pas avoir été choisis mais bon.

    Signaler ce commentaire

  5. Madness/milanto
    Répondre

    Bravo Pauline!
    Ça a du être trop bien!

    Signaler ce commentaire

  6. Custom avatar
    Nayline
    Répondre

    Je suis ravie pour elle! Je n’étais pas au courant du concours malheureusement!
    Ca doit être impressionnant de voir cet envers du décor! Je pensais pourtant que c’était facile 😀

    Signaler ce commentaire

  7. Custom avatar
    joy e karie
    Répondre

    felicitation moi et ma soeur karie on est conectee

    Signaler ce commentaire

  8. deborah
    Répondre

    Félicitations pauline pour ce concour

    Signaler ce commentaire

  9. Custom avatar
    nora888
    Répondre

    Coucou Julie,
    Je voulais juste savoir qui a gagne les dvd pour le 2 eme concours car ca fais deux mois que j’ai envoyer mon dessin!
    Merci.

    Signaler ce commentaire

  10. Chamallow
    Répondre

    Quelle chance !

    Signaler ce commentaire

Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar Custom avatar

Elles ont dit
"Le magazine de Julie, je le lis, je l’adore !
Je fais même des efforts en brico ! Yooooo !"
A propos de Julie Magazine... par Pauline