Emma Watson (alias Hermione Granger) a interviewé, la semaine dernière, Malala Yousafzai  à propos du film qui retrace sa vie : « On m’a appelé Malala » (sortie janvier 2016). Emma Watson milite depuis plusieurs années pour les droits des femmes et est ambassadrice des Nations Unis pour l’égalité des droits. C’est avec beaucoup d’émotion qu’elle a posé quelques questions à cette jeune pakistanaise qui, en 2012, a reçu une balle dans la tête pour avoir milité pour que les filles puissent aller à l’école. En 2014, à 17 ans, Malala a reçu le prix Nobel de la paix.
Voici un extrait de l’interview de Malala par Emma Watson :
[youtube id= »SeLu5IpF398″align= »center »]
 
Et la bande-annonce du film !
[youtube id= »vE5gSHJkusU » align= »center »]
Traduction :
A un moment, il faut choisir : est-ce que vous allez vous taire ou vous battre ?
Aujourd’hui, Malala a reçu une balle dans la tête pour avoir suggéré que les filles devraient aller à l’école.
Ma femme et moi avons pleuré toute la nuit. Les docteurs m’ont dit qu’elle allait survivre mais elle risque de ne plus être la même.
Ils ont tiré dans la partie droite de ma tête. Ils ont pensé que cette balle allait nous faire taire. Je suis la même Malala qu’avant.
J’ai toujours 17 ans, je suis toujours une adolescente.
Comment seriez-vous si vous étiez une fille ordinaire de cette vallée ? Je suis toujours une fille ordinaire, avec une mère ordinaire et un père ordinaire et je voudrais avoir deux enfants maintenant.
C’est mon plus jeune frère, c’est un gentil garçon. Celui-là, c’est le plus paresseux ! Mon père m’a demandé : « est-ce que tu leur as pardonné ? Es-tu en colère ? ». Non. Je veux que les gens apprennent de mon expérience.